Меню

Underrail русификатор zog как установить

Русификатор текста для UnderRail

Информация:

Версия перевода: 0.9.11.0

Требуемая версия игры: 1.1.1.6 [Steam]

Размер: 234 МБайт

Инфа :

Версия Beta 0.9.11.0 от 08.09.20

Версия Beta 0.9.10.2 от 16.02.20

Версия Beta 0.9.10.1 от 16.02.20

Версия Beta 0.9.10.0 от 05.02.20

Версия Beta 0.9.9.9 от 31.01.20

Версия Beta 0.9.9.8 от 31.01.20

Версия Beta 0.9.9.7 от 31.01.20

Версия Beta 0.9.9.6 от 30.01.20

Версия Beta 0.9.9.5 от 30.01.20

Версия Beta 0.9.9.4 от 23.01.20

Версия Beta 0.9.9.3 от 22.01.20

Версия Beta 0.9.9.2 от 22.01.20

Версия Beta 0.9.9.1 от 18.01.20

Версия Beta 0.9.9.0 от 18.01.20

Версия Beta 0.9.8.9 от 16.01.20

Версия Beta 0.9.8.8 от 15.01.20

Версия Beta 0.9.8.7 от 13.01.20

Версия Beta 0.9.8.6 от 13.01.20

Версия Beta 0.9.8.5 от 12.01.20

Версия Beta 0.9.8.4 от 11.01.20

Версия Beta 0.9.8.3 от 09.01.20

Версия Beta 0.9.8.2 от 29.12.19

Версия Beta 0.9.8.1 от 29.12.19

Версия Beta 0.9.8.0 от 26.12.19

Версия Beta 0.9.7.0 от 04.12.19

Версия Beta 0.9.6.4 от 02.11.19

Версия Beta 0.9.6.1 от 12.08.19

Версия Beta 0.9.6.0 от 09.08.19

Версия Beta 0.9.5.10 от 01.08.19

Версия Beta 0.9.5.9 от 26.07.19

Версия Beta 0.9.5.8 от 24.07.19

Версия Beta 0.9.5.7 от 19.07.19

Версия Beta 0.9.5.6 от 12.02.19

Версия Beta 0.9.5.5 от 20.12.18

Версия Beta 0.9.5.4 от 19.12.18

Версия Beta 0.9.5.3 от 16.12.18

Версия Beta 0.9.5.2 от 12.12.18

Версия Beta 0.9.5.1 от 09.12.18

Версия Beta 0.9.5 от 03.11.18

Версия Beta 0.9.4.1a от 11.09.18

Версия Beta 0.9.4.1 от 10.09.18

Версия Beta 0.9.4 от 09.09.18

Версия Beta 0.9.3 от 24.08.18

Версия Beta 0.9.2 от 16.08.18

Версия Beta 0.9.1.1 от 15.08.18

Версия Beta 0.9.1 от 15.08.18

Версия Beta 0.9.0 от 21.11.17

Версия Alpha 0.8.5 от 07.11.17

Версия Alpha 0.8.4 от 04.11.17

Версия Alpha 0.8.3 от 18.10.17

Версия Alpha 0.8.2 от 11.10.17

Версия Alpha 0.8.1 от 08.10.17

Версия Alpha 0.8 от 07.10.17

Версия Alpha 0.7 от 22.08.17

Версия Alpha 0.6 от 16.08.17

Версия Alpha 0.5 от 14.08.17

Версия Alpha 0.4 от 11.08.17

Читайте также:  Как установить динамик на компьютере

Версия Alpha 0.3 от 02.08.17

Версия Alpha 0.2 от 30.07.17

Источник

Underrail русификатор zog как установить

Версия Beta 0.9.23 от 18.11.20

Версия Beta 0.9.22 от 16.11.20

Версия Beta 0.9.21 от 13.11.20

Версия Beta 0.9.20 от 12.11.20

Версия Beta 0.9.19 от 12.11.20

Версия Beta 0.9.18 от 07.11.20

Версия Beta 0.9.17 от 02.11.20

Версия Beta 0.9.16 от 30.10.20

Версия Beta 0.9.15 от 10.10.20

Версия Beta 0.9.14 от 06.10.20

Версия Beta 0.9.13 от 04.10.20

Версия Beta 0.9.12 от 03.10.20

Версия Beta 0.9.11.0 от 08.09.20

Версия Beta 0.9.10.2 от 16.02.20

Версия Beta 0.9.10.1 от 16.02.20

Версия Beta 0.9.10.0 от 05.02.20

Версия Beta 0.9.9.9 от 31.01.20

Версия Beta 0.9.9.8 от 31.01.20

Версия Beta 0.9.9.7 от 31.01.20

Версия Beta 0.9.9.6 от 30.01.20

Версия Beta 0.9.9.5 от 30.01.20

Версия Beta 0.9.9.4 от 23.01.20

Версия Beta 0.9.9.3 от 22.01.20

Версия Beta 0.9.9.2 от 22.01.20

Версия Beta 0.9.9.1 от 18.01.20

Версия Beta 0.9.9.0 от 18.01.20

Версия Beta 0.9.8.9 от 16.01.20

Версия Beta 0.9.8.8 от 15.01.20

Версия Beta 0.9.8.7 от 13.01.20

Версия Beta 0.9.8.6 от 13.01.20

Версия Beta 0.9.8.5 от 12.01.20

Версия Beta 0.9.8.4 от 11.01.20

Версия Beta 0.9.8.3 от 09.01.20

Версия Beta 0.9.8.2 от 29.12.19

Версия Beta 0.9.8.1 от 29.12.19

Версия Beta 0.9.8.0 от 26.12.19

Версия Beta 0.9.7.0 от 04.12.19

Версия Beta 0.9.6.4 от 02.11.19

Версия Beta 0.9.6.1 от 12.08.19

Версия Beta 0.9.6.0 от 09.08.19

Версия Beta 0.9.5.10 от 01.08.19

Версия Beta 0.9.5.9 от 26.07.19

Версия Beta 0.9.5.8 от 24.07.19

Версия Beta 0.9.5.7 от 19.07.19

Версия Beta 0.9.5.6 от 12.02.19

Версия Beta 0.9.5.5 от 20.12.18

Версия Beta 0.9.5.4 от 19.12.18

Версия Beta 0.9.5.3 от 16.12.18

Версия Beta 0.9.5.2 от 12.12.18

Версия Beta 0.9.5.1 от 09.12.18

Версия Beta 0.9.5 от 03.11.18

Версия Beta 0.9.4.1a от 11.09.18

Версия Beta 0.9.4.1 от 10.09.18

Версия Beta 0.9.4 от 09.09.18

Версия Beta 0.9.3 от 24.08.18

Версия Beta 0.9.2 от 16.08.18

Версия Beta 0.9.1.1 от 15.08.18

Читайте также:  Как установить игру если удалился setup

Версия Beta 0.9.1 от 15.08.18

Версия Beta 0.9.0 от 21.11.17

Версия Alpha 0.8.5 от 07.11.17

Версия Alpha 0.8.4 от 04.11.17

Версия Alpha 0.8.3 от 18.10.17

Версия Alpha 0.8.2 от 11.10.17

Версия Alpha 0.8.1 от 08.10.17

Версия Alpha 0.8 от 07.10.17

Версия Alpha 0.7 от 22.08.17

Версия Alpha 0.6 от 16.08.17

Версия Alpha 0.5 от 14.08.17

Версия Alpha 0.4 от 11.08.17

Версия Alpha 0.3 от 02.08.17

Версия Alpha 0.2 от 30.07.17

Источник

Underrail русификатор zog как установить

Особенности:
• Это бета версия. Идёт тестирование.
• Переведено DLC Expedition. (редактируется)
• Перевод патча 1.1.2.4 выполнен на 100%.
• Текущий перевод ставится на версию игры с dlc.
• Перевод характеристик и навыков в окне персонажа невозможен из-за несовместимости версий и реализации этой части кода игры. Фильтр в списке всех умений из-за перевода некорректно работает, так как в игре язык клавиатуры нельзя переключить.
• Рекомендуется играть только на том языке где была начата игра. (Из-за не соблюдения этого, возможны пропадания иконок с предметов, а также другие неизвестные ошибки. Продолжить можно с оригинальной английской версии, но вас предупреждали, чтобы исправить иконки старых созданных предметов, можно воспользоваться редактором персонажа. У торговцев исправятся после 2ч. нахождения в игре.)
• При ошибках перехода попробуйте отключить автосохранение. (ошибка игры на определённых машинах.)

Возможно переименовать персонажа на русский.

Изменить портрет написав имя файла без _l и _s из доков в CustomPortraits\ png файлы (написать custom1, и можно подменять этот файл своей аватаркой).
Или можно написать имя игрового портрета из файлов игры Data\Portraits\ xnb файлы
названия портретов [www.underrail.com]
также без _l и _s и пробелы заменяются нижним подчёркиванием.

Возможно изменить очки характеристик и навыков, заменять умения и способности.
При замене умений, полученные способности от них не меняются, пассивные умения друг с другом заменяются. Чтобы заменить умение нужно определить его строковый ID из файла ID_Feats_Abilities.xlsx он находится вместе с прогой. Также там прописаны фиты из DLC.

Читайте также:  Как установить зима лето на пластиковых окнах

Изменения могут повредить сейв, так что используйте это на свой страх и риск. Желательно делать бэкап фалов.

Для исправления пропавших иконок (от старых версий русификатора) необходимо выбрать «Загружать и сохранять все строки», загрузить файл сохранения, нажать «Исправить иконки на RU версию» и сохранить сейв. В торговле исправляются через 2 часа игры.

Архив со сборниками портретов из инета теперь отдельно https://yadi.sk/d/QUKjfL9GpQZdWg
Также имеется UnPacker карт сейвов, если кому интересно это https://yadi.sk/d/Z-kNAyzQrmfOJQ
Этот пакер анпакер может пригодиться в исправлении карт в сохранении.
Например, чтобы сбросить карту (lup-a8prison_l1.uzl) в исходное состояние необходимо:
Выйти из этой локации, которую хотим сбросить.
Скопировать сохранение в папку Save\ софта
Распаковать 1.UnpackSave.bat
Заменить файл в bulk\lmaps\lup-a8prison_l1.uzl тем, который исправлен или изменён например из папки с игрой (data\maps\locale\static\lup-a8Prison_L1.uzl).
И запаковать сохранение 2.PackSave.bat
А на счёт сброса карты это уже на свой страх и риск как оно перепакует. Это толком ничего не тестилось.
И перепаковывает он уже с изменённым расположением файлов и сжатием, возможно что-то ненужно выкидывало не помню уже. 🙂
Но это вроде как работает, так что сразу предупреждаю.

Предыдущие версии русификаторов. Не актуально.
1.1.1.6+Expedition (ветка Legacy) 2019г. Ссылка [drive.google.com]
1.0.3.20b 2018г. Ссылка [drive.google.com]
1.0.2.4 2017г. Ссылка [drive.google.com]

К сожалению версию по манифест невозможно узнать, по этому тут практически иногда наугад приходится качать. И пока непонятно как качать созданные ветки «Branches» по Build ID, но это в принципе можно сделать из свойств игры.

Здесь получится такая ссылка
https://steamdb.info/depot/250521/manifests/
Для версии игры 1.0.3.20b нужен манифест от December 29, 2017 – 09:01:30 UTC
А для консоли стима получится такое
download_depot 250520 250521 7498768473933753746

Скаченная версия появится в папке Steam\steamapps\content\app_250520\depot_250521\
Поставить туда русификатор и запускать можно оттуда.
Либо для запуска со стим. Перекинуть туда где находится установленная, запуск происходит из стима от туда, старую папку, которая была можно удалить или переименовать например в Underrail_BAK_EN. По умолчанию это находится
Steam\steamapps\common\Underrail\

Источник